问题：

想看日语youtuber的游戏实况视频，有什么比较好的翻译办法吗？油管自带的字幕翻译一塌糊涂根本不是一个意思，那个沉浸式翻译可行吗？或者我先识别出日语字幕，再一句句在线翻译弄成中文字幕？或者其实还有可能有什么更好的办法吗？

[2024年全网年货节红包](https://d.618day.com/HNY)

网友解答：

🤤👉😡: https://www.bilibili.com/video/av595268648

Lifei: 大佬，请问一下。看完这个可以做到正常交流吗？会点野鸡日语🌚🌚

文艺革命学徒姜宝昆: 全靠自学成才是吧🙈也就是毫无办法（

L: 多看岛片啊

🤤👉😡: 基础都在这，学会了可以正常交流，但是这差不多就是n4水平